ЗАБАВНЫЕ НАБЛЮДЕНИЯ

    Как и во всех предыдущих сериях, фильм начинается с метаморфозы логотипа Paramount в некую гору; на сей раз это маленькая земляная горка, возвышающаяся над норой сурка. В момент появления самого сурка становятся слышны звуки песни "Hound Dog" в исполнении Элвиса Пресли (версия 1956 года). Странно, но между видеорядом и музыкой наблюдается забавная связь: на английском языке слово Groundhog (сурок) созвучно с Hound Dog (гончая).

    Эпизод с подростками, направляющимися в "Атомное кафе" на модифицированном Ford Model B под звуки рок-н-ролла - очень вероятный реверанс в сторону фильма "Американские граффити" (1973), раннего кинохита Джорджа Лукаса с участием Харрисона Форда в одной из заметных ролей.

    Схожий кадр с круглым зеркалом заднего обзора встречался у Спилберга ещё в "Дуэли" и "Искателях потерянного ковчега", хотя можно вспомнить ещё больше примеров с зеркалами другой формы.

    Узнаваемая тень Индианы Джонса в шляпе - отсылка к непальскому эпизоду "Искателей потерянного ковчега".

    Последние четыре цифры номера грузовика, стоящего на заднем плане, 1183. Почти как 1138 - число, упоминающееся в большинстве фильмов Джорджа Лукаса, в честь его первого полнометражного проекта "THX-1138".

    Фамилии на форме, которую носят советские солдаты, соответствуют фамилиям президентов США - Вашингтон, Джефферсон (пара в грузовике, куда приземлился Инди после неудачного прыжка), Трумен (Довченко).

    Фамилия Спалько позаимствована у мирового террориста из романа Роберта Ладлэма "Возвращение Борна". Экранизациями книжной серии про Борна, напомним, занимается все тот же продюсер Фрэнк Маршал.

    В ходе неудавшегося сеанса гипноза Ирина Спалько делает жест рукой, аналогичный тому, что делал Мола Рам в "Храме судьбы", когда произносил молитву перед очередным жертвоприношением.

    Обещая Индиане Джонсу применить старый проверенный метод добывания нужной информации, Ирина демонстративно натягивает перчатку. В "Последнем крестовом походе" полковник Фогель надевал чёрную кожаную перчатку, когда отвечал Доновану, что поймал Джонса.

    С момента открытия склада становится ясно, что это знаменитый Ангар 51 - цифры 51 есть на воротах. Один из самых стойких мифов современности гласит, что на этом секретном правительственном объекте хранятся обломки летающей тарелки, потерпевшей крушение в Росвелле в 1947 году. Кроме "Индианы Джонса", эта тема была ключевой в разработанном при участии Стивена Спилберга телесериале "Похищенные".

    Когда Инди, Мак и коммунисты входят в ангар, играет тема Ковчега Завета из "Искателей потерянного ковчега" - ведь именно в этом месте был захоронен этот святой артефакт. Кроме того, данный кадр поставлен схожим образом с финальным кадром первого фильма про Индиану Джонса.

    Комментируя предательство Мака, Инди говорит "I like Ike" (Я за Айка). Это был популярный лозунг поддержки Дуайта Эйзенхауэра на президентских выборах в 1952 году. Эта же фраза написана на атомной бомбе, упавшей на Обречённый Город.

    Инди захватывает грузовик и воссоздаёт ситуацию из "Искателей потерянного ковчега": преследует машину с главным злодеем. Снова разбито лобовое стекло, снова Индиана показан крупным планом за рулём, снова он идёт на таран.

    В одном из повреждённых ящиков оказывается Ковчег Завета. Как только он появляется на экране, в музыкальном сопровождении тут же проскакивают нотки его темы.

    По телевизору в одном из домиков Обречённого Города идёт популярное в 50-е годы шоу "It's Howdy Doody Time" ("Пора поздороваться") (1954-1959). В фильме "Назад в будущее 3", продюсером которого тоже был Стивен Спилберг, это же шоу смотрел Док Эммет Браун.

    Сочетание таких объектов, как холодильник и атомный взрыв, напоминает о неиспользованной сценарной идее для фильма "Назад в будущее": на одном из ранних этапов составления сюжета предполагалось сделать машину времени из холодильника, а необходимый для путешествия во времени заряд энергии получить из взрыва ядерной бомбы. Не факт, но и не исключено, что в данном случае мы видим отголоски той самой отложенной задумки. В любом случае, атомный взрыв является самой эффективной визитной карточкой эпохи и одной из самых сильных сцен фильма.

    Избавление от радиактивной пыли путём принятия душа практиковалось также в первом фильме о Джеймсе Бонде, "Доктор Но" (1962), с Шоном Коннери в главной роли.

    Завершая лекцию, Инди задаёт студентам прочесть четвёртую главу Майклсона. То же самое он советовал, завершая лекцию в фильме "Искатели потерянного ковчега".

    Обратите внимание на портрет Маркуса Броди в коридоре во время сцены беседы Инди с деканом Чарльзом Стенфортом.

    Жену Чарли Стенфорта зовут Дейрдра - так же звали первую супругу Индианы Джонса в романах Роба МакГрегора.

    Пёс Уильямс очень тщательно подражает герою Марлона Брандо из фильма "Дикарь" (1953) - носит идентичный прикид и разъезжает на похожем байке.

    В кафе, где Инди с Псом говорят о похищении Гарольда Оксли, играет песня "Wake Up Little Susie" братьев Эверли (версия 1957 года).

    Имя героя Шиа ЛаБафа свидетельствует о продолжении забавной традиции присваивания собачьих кличек персонажам фильмов об Индиане Джонсе.

    Когда Пёс достаёт ножик и бросает вызов агентам КГБ, Инди говорит "Ты принёс нож на перестрелку" - реплика героя Шона Коннери в фильме "Неприкасаемые" (1987). В дубляже эта цитата заменена на поговорку "Против лома нет приёма".

    Потасовка в кафе происходит под песню "Shake, Rattle & Roll" Билла Хейли (версия 1954 года).

    Бронзовая статуя Маркуса Броди - уже третье упоминание героя Денхольма Эллиота за этот фильм, после картины на стене в колледже и фотографии на столе в кабинете Инди.

    Характерная порча памятника имеет загадочную связь с общей темой фильма: Хрустальный Череп тоже является результатом обезглавливания того, кто восседает на постаменте.

    Когда Пёс начинает смеяться над попавшими впросак кгбшниками, Инди строго глядит на него в точности так же, как глядел в предыдущем фильме Шон Коннери после окончания мотопогони.

    Покидая библиотеку, Инди выдаёт напутствие учащимся: "Хотите стать археологами - выбирайтесь из библиотек". Совершенно противоположные рекомендации он давал в первом фильме, утверждая, что большая часть работы археолога связана с чтением книг.

    Во время авиаперелёта Инди дремлет, закрывшись шляпой, как в "Храме судьбы".

    В Куско Инди рассказывает о своём знакомстве с легендарным мексиканским революционером Панчо Вильей, по сути пересказывая сюжет "Проклятия шакала", пилотного эпизода телесериала "Хроники молодого Индианы Джонса" (1992).

    Отравленный дротик, попавший в древко лопаты, которую держит Инди - цитата из начала "Искателей потерянного ковчега", где Джонс тоже умудрился поймать дротик деревянной палкой.

    Инди говорит Псу "Ничего не трогай". То же самое он говорил Шорти в подземелье дворца Панкот в "Храме судьбы".

    "Я смерть, Разрушитель миров, несущий гибель всему живому" - действительно подлинная цитата из Бхагават-Гиты и речи доктора Роберта Оппенхеймера, создателя атомной бомбы. Кроме того, одно из кратковременных рабочих названий этого фильма было "Индиана Джонс и Разрушитель миров".

    Услышав от Ирины о ещё двух инопланетных телах, обнаруженных на территории СССР, Инди язвительно кличет их "Людьми из тарелок с Марса" ("Saucermen From Mars"). Это было название одного из забракованных вариантов сценария четвёртого фильма об Индиане Джонсе.

    Через сцену с прыжками Пса Уильямса с лианы на лиану Спилберг отдаёт дань почтения "Тарзану", ещё одному приключенческому сериалу из тех, что сформировали почву для фильмов об Индиане Джонса.

    Обезьяны, пришедшие на помощь героям благодаря Псу, становятся очередным примером использования сил окружающей среды после преподанного Индиане Генри Джонсом урока с чайками в "Последнем крестовом походе".

    В тронном зале храма Акатор Инди называет Ирину "сестрой". Так же обращался другой герой Харрисона Форда, Хэн Соло, к принцессе Лее Органа в "Звёздных войнах". Чуть позже Индиана снова повторяет слова Хэна Соло, произнося его коронную фразу "У меня дурное предчувствие".

    Уже второй раз (первый был в "Храме судьбы") Инди стоит в пещере и видит надвигающийся мощный поток воды. Но на этот раз водные массы приносят героям спасение.

    В сцене "Знание было их сокровищем" играет музыкальная тема Святого Грааля из "Последнего крестового похода", подчёркивая духовное единение Инди со своим отцом и напоминая об одной из важных тем фильма - преемственности поколений.

СЦЕНЫ, НЕ ВОШЕДШИЕ В ФИЛЬМ

    В официальной новеллизации Джеймса Роллинса описывается эпизод похищения группы археологов советскими шпионами. Те люди, которых уносят русские солдаты на военной базе (что уже видно в фильме) - остальные, не пригодившиеся учёные.

    Уезжая на мотоцикле от советских преследователей, Инди с Псом врываются на стадион и пересекают футбольное поле. Эта часть погони была снята, но не попала в окончательный монтаж; тем не менее, её следы остались в новеллизации и комиксе.

    Сражаясь с Хранителями Кладбища Чаучилла, Индиана использует кнут и обезвреживает двух воинов. В фильме в этой сцене Инди только несколько секунд держит кнут в руках - всё связанное с ним действие вырезано.

    Сидя в джипе вместе с Маком, Оксли и солдатом-водителем, Ирина бережно достаёт хрустальный череп из мешка. Окс тут же тянется за ним.